O desenvolvimento económico é impossível

Elmar Brok:

Hoje, 07:35 – 4-8-2014

Por que tão lento, com as sanções da UE sobre a Rússia e por que a Alemanha contra a Ucrânia ingressar na Otan e parar as sanções contra Putin - este TCN falou com Angela Merkel aliado.

Alemanha agora joga no ataque contra a equipe West, numa tentativa de negociar com o presidente russo, Vladimir Putin, e resolver a "crise da Ucrânia", como a chamada guerra no leste da Ucrânia. A chanceler Angela Merkel a tentar - na vanguarda.

Por que a Europa tão atrasada com a introdução de sanções sérias contra a Rússia, porque a Alemanha contra a Ucrânia em ingressar na Otan ou parar sanções Putin - isto e muito mais TSN conversou com deputado de quase 35 anos de experiência, o presidente do Comité de Relações Exteriores do Parlamento Europeu e aliado de Angela Merkel, Elmar Brok.

- Mr. Brock, ucraniano bastante céptico sobre a resposta europeia à anexação da Crimeia pela Rússia e separatista despertando-a, e depois da guerra no leste da Ucrânia. Não só ucraniano, mas mesmo os alemães chamaram as sanções contra as duas primeiras fases de "sanktsiykamy". Se a Europa respondesse imediatamente decisivamente, poderíamos evitar vítimas?

Nós tentamos agir por graus é chamada de política responsável. Fizemos todos os esforços para alcançar uma solução política e diplomática. Portanto, gradualmente passamos a sanções económicas. E já estamos vendo o efeito de - a fuga de capitais, a falta de novos investimentos. A Rússia está numa profunda crise económica. E agora, numa discussão se as políticas de Putin continuarão. Alguns dos conselheiros de Putin preocupados com este desenvolvimento e isso mostra que a política de sanções é operacional.

- Alguns especialistas russos acreditam que a Rússia é capaz de sobreviver ao terceiro grau de sanções, dizendo que ela simplesmente pode construir a sua força. Na sua opinião, efetuarão a terceira onda eficaz de sanções?

A situação hoje é dramática. Tais garantias são feitas para consumo interno, a fim de apaziguar o povo. Sabemos por conversas com pessoas encarregadas de que sanções dolorosas atingiu o país e promover o desenvolvimento económico na Rússia é impossível. Por exemplo, em alguns casos, já não pode produzir petróleo, porque eles não terão o equipamento técnico necessário. Para bancos existem saídas. Este efeito é dramático sobre a economia da Rússia.

- Que sanções significa para a Alemanha e para a economia alemã? Quão difícil pode ser concordar com sanções?

O desenvolvimento económico é impossível

A Alemanha está disposta a sofrer graves consequências económicas para a indústria. Estamos a falar de cerca de 25-100 mil postos de trabalho que estão agora caindo em zona de perigo. Reino Unido também vai ser difícil. Em muitos países (da UE - ed.). Sanções transformar-se num bumerangue. Mas estamos unidos, que o direito internacional deve operar. E nós temos que entender que as consequências económicas negativas para a Europa, onde são mais graves do que para os Estados Unidos. Quase não há efeitos negativos de sanções contra a Rússia.

- Como vão responder os infelizes dos seus eleitores quando sentem alguns efeitos das sanções? Será que isso significa que o apoio para a Ucrânia por políticos alemães poderiam custar-lhes o downgrade em casa?

Devemos sempre dizer às pessoas que, em primeiro lugar deve ser correcto. Quando eu falar com um engenheiro no meu círculo eleitoral, que perdeu um monte de encomendas por causa das sanções, então, é claro, ele não está feliz. Mas cada vez mais as pessoas percebem que temos que nos recolocar com as consequências. Até mesmo o Comité do Leste da Economia alemão, que se opunha a sanções, mudou a sua posição. O abate do "Boeing" da Malásia se tornou num grande ponto de viragem emocional. As pessoas perceberam que a política de Putin, que despreza as pessoas é inaceitável.

- Você acha que as sanções vão parar Putin?

Ele precisa provar que sua política lhe custaria caro. Este objetivo sanções. Se ele parar de apoiar os separatistas e Kyiv vai estabelecer uma autoridade central através do território ucraniano, estamos prontos para levantar rapidamente as sanções no todo ou em parte.

- Angela Merkel, disse que o governo ucraniano deve negociar com os separatistas sobre o futuro do país. Por que ela disse isso? Qual é o ponto em negociações com fantoches do Kremlin?

Olha, nós criticar a Rússia e Putin, tomamos sanções contra eles, mas nós continuamos a falar com ele. Quando falamos de negociações, estamos nos referindo a toda a sociedade ucraniana. Nós não estamos falando sobre os generais russos, que são agora os líderes dos separatistas no leste. Não podem ser eles a negociar, obviamente. Devo falar com o ucraniano, com o ucraniano russo sobre o que deve ser a Constituição do país. Ucrânia deve passar o processo de unificação e restaurar a unidade. Nós num momento estavamos negociando com os líderes da RDA, e que estavam sob a influência de Moscou.

- Pode Ucrânia contar com o apoio militar da Europa?

Eu não acho que é correto falar sobre isso. O objetivo dos europeus e da América - para chegar a uma solução política e diplomática. Confronto militar fechará o caminho para negociações. No entanto, acreditamos, Angela Merkel, e ela insiste em que a Ucrânia deve ser ajudada com tecnologia, de modo que seja capaz de controlar eficazmente a fronteira com a Rússia a parar de fornecer armas e combatentes. A chanceler alemã, ativamente envolvida nas questões, a fim de ajudar hardware da Ucrânia, a fim de aumentar o número de observadores internacionais. Mas de modo algum quero ver esse conflito tornar-se internacional e levar ao mesmo resultado, como na Transnístria. Se a Ucrânia não quer isso, o governo ucraniano não quer. A credibilidade de todo o território ucraniano, o controlo das fronteiras deve permanecer nas mãos do governo ucraniano.

- Por Alemanha decisivamente corta adesão da Ucrânia na NATO?

Agora falar sobre a expansão da OTAN iria derramar óleo no fogo

Falarmos sobre a expansão da OTAN iria derramar óleo no fogo. Queremos chegar a uma solução diplomática. Para artigo 5 º do Tratado de Washington é (aceitar a Ucrânia na NATO - ed.) Significaria que a OTAN entrou em guerra com a Rússia. E ninguém no mundo pode querer. Porque pode levar a confrontos com armas nucleares. Então agora a questão não é relevante. E o governo ucraniano anunciou também que a questão de derem membros da OTAN não é considerada.

- Como você observar e comentar sobre os processos políticos na Ucrânia?

Eu acho que Yatsenyuk lida com a sua tarefa, de primeira classe o primeiro-ministro. Agora, seria direito de escolher um Parlamento que é capaz de realizar reformas. A União Europeia e do FMI para a Ucrânia alocados € 20.000.000.000. E o dinheiro deve publicar os termos. Países da UE, agora tem que dar um monte de dinheiro arrecadado através de relações comerciais com a Rússia. União Europeia atribui € 11.000.000.000, com 20 bilhões de dólares do FMI é porque esperamos que a implementação de reformas estruturais na Ucrânia, de modo que a economia cresça e tenha um futuro. Portanto, o Parlamento deve ser capaz de realizar programas adequados como, por exemplo, como se fez na Polónia nos anos 90. Eu acredito que o primeiro-Yatsenuk, e o presidente Poroshenko ver a situação da mesma forma. Mas mostra também que a União Europeia e em termos de sanções, tanto em termos de apoio financeiro para ajudar a Ucrânia é muito mais do que nos Estados Unidos.

Entrevistado correspondente TSN Natalia Fibrih